Sumario

1. Introducción.— 2. Cuestiones previas.— 2.1. El Código Procesal Penal del 2004.— 2.2. Adhesión al sistema acusatorio con rasgos adversariales.— 2.3. Etapas del proceso penal en el Código Procesal Penal del 2004.— 2.4. El derecho de defensa.— 2.5. La determinación judicial de la pena en el proceso penal.— 2.6. La determinación judicial de la reparación civil.— 3. Necesidad e importancia de la cesura en el juicio oral.— 4. Referencias.

Resumen

En la estructura actual del juicio oral, el debate sobre la existencia de la responsabilidad penal del imputado, así como la eventual determinación de la pena y reparación civil se realizan conjuntamente. Esto, en los hechos, se traduce en que el defensor no tenga la oportunidad de discutir la cuantía de la pena y la reparación civil a imponer a su patrocinado, pues, de hacerlo, se mostraría dubitativo e inseguro sobre la teoría del caso manejada: la absolución. Por ello, el autor propone la cesura del juicio oral en dos etapas, a fin de garantizar el derecho a la defensa del imputado: 1) el debate de la responsabilidad penal y 2) el debate de la determinación de la pena y la reparación civil.

Palabras clave: cesura del juicio oral, derecho de defensa, determinación judicial de la pena, reparación civil

Fundamento legal: arts. 45-A, 46, 93 del CP; arts. IX, 371 y 390 del CPP; art. 139.14 de la Const. Pol.

Recibido: 19-9-22
Aceptado: 1-12-22
Publicado en línea: 2-5-23

ABSTRACT

In the current structure of the oral trial, the debate on the existence of the defendant’s criminal responsibility, as well as the eventual determination of the sentence and civil reparation are carried out jointly. This, in fact, means that the defender doesn’t have the opportunity to discuss the amount of the penalty and the civil reparation to be imposed on his sponsor, since, if he did, he would be hesitant and insecure about the theory of the case handled: the acquittal. For this reason, the author proposes the cessation of the oral trial in two stages, in order to guarantee the defendant’s right to defense: 1) the debate on criminal responsibility and 2) the debate on the determination of the sentence and civil reparation.

Keywords: cesura of the oral trial, right of defense, judicial determination of the sentence, civil reparation

Title: Cesura of the oral trial and right to defense: necessary elements to guarantee a fair penalty and civil compensation

1. Introducción

No le falta razón a la gran mayoría de la comunidad jurídica cuando estima que el juicio oral es la fase estelar del nuevo proceso penal. Tal idea es cierta, pues en un sistema acusatorio adversarial, como lo es el nuevo modelo procesal peruano —introducido a través del nuevo Código Procesal Penal del 2004—, tanto la responsabilidad penal del individuo como su inocencia se debatirán pública y…