Sumario
1. Introducción 2. Posibilidad de modificación del relato fáctico contenido en la acusación escrita 3. Posibilidad de modificar la calificación jurídica contenida en la acusación 4. Conclusiones 5. Referencias bibliográficas
1. Introducción
Diversas sentencias penales emitidas por varios órganos jurisdiccionales invocan usualmente el principio de correlación entre acusación y sentencia, pero ¿qué debemos entender por este principio?, ¿cuál es su alcance? Para analizar este tema es necesario precisar en principio lo establecido en el artículo 349, inciso 1, del nuevo Código Procesal Penal del 2004 (en adelanteNCPP del 2004), que da cuenta del contenido de la acusación, en efecto el citado artículo establece lo siguiente: 1. La acusación fiscal será debidamente fundamentada, y contendrá: a) Los datos que sirvan para identificar al…
Resumen
El autor se cuestiona sobre los alcances del denominado principio de correlación entre acusación y sentencia; concluyendo que, en principio, se respeta este principio cuando el órgano jurisdiccional se pronuncia en relación a la acción u omisión punible descrita en la acusación fiscal; y, también cuando el órgano jurisdiccional se pronuncia respecto a la calificación jurídica variada por el juez en ejercicio del iura novit curia o cuando es solicitada por las partes y aceptada por el juez. Agregando que, si bien en los Acuerdos Plenarios N.os 4-2007/CJ-116 y 06-2009/CJ-116 se ha sostenido que la modificación de la calificación jurídica debe efectuarse únicamente en relación con los delitos homogéneos, la realidad determina que no resulta posible limitar la facultad del juez en proponer una distinta calificación jurídica.
PALABRAS CLAVE
Acusación fiscal / Calificación jurídica / Sentencia / Principio de iura novit curia / Principio de correlación