RESUMEN

En este artículo se analiza la figura de los testigos comunes en el sistema penal acusatorio, es decir, aquellos que son solicitados por ambas partes en el juicio oral. Se presentan las consideraciones de orden estratégico y jurídico que deben ser tenidas en cuenta por el litigante para decidir en qué momento solicitar como propio un testigo de la contraparte. Se expone y analiza la jurisprudencia de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia colombiana sobre la materia y se explica la mutua interdependencia existente entre la figura del testigo común y el alcance del contrainterrogatorio, para demostrar la necesidad de privilegiar este último sobre aquella.

Palabras clave: Testigos comunes / Interrogatorio directo / Alcance del contrainterrogatorio.

Recibido: 15-11-16

Aprobado: 16-11-16

Publicado en línea: 01-12-16

ABSTRACT

This article analyzes the figure of common witness in the adversarial criminal procedure, i.e., those that are requested by both sides in the trial. Presents the strategic and legal considerations that must be taken into account by the litigant to decide weather or not call a witness of the opposing party as his own. Exposed and analyses the case law of the criminal Supreme Court of justice in Colombia on the subject, and explains the mutual interdependence between the figure of common witness and the scope of cross-examination, to demonstrate the need to give priority to the latter on the matter.

Keywords: Common witness / Direct examination / Scope of cross-examination.

Title: Ordinary witnesses in the accusatorial criminal system.

1. Introducción

En la audiencia preparatoria, o intermedia (como se le llama en otros países), las partes, fiscalía y defensa, solicitan los testigos que respectivamente requieran para probar sus teorías del caso1. A una parte no le está prohibido solicitar como propios los testigos que pide su contraparte, evento en el cual nos referimos al testigo común, esto es, a aquel que resulta requerido y decretado para ser escuchado en juicio a solicitud de ambas partes, para ser interrogado y contrainterrogado respectivamente por ellas2. 1. Véase Decastro González, Alejandro, “La audiencia preparatoria en el…