Sumario

1. Introducción. - 2. El principio de oralidad .- 3. Límite a la oralidad en elcaso de la Defensa técnica del imputado .- 4. Límite a la oralidad en el casode fiscalía frente a su participación en audiencias previas al juzgamiento .-5. Conclusiones .- 6. Referencia bibliográfica.

Resumen

El cambio de sistema procesal —de uno inquisitivo a uno acusatorio—, implementado en el país con el CPP del 2004 trajo como innovación la prevalencia de la oralidad sobre la escrituralidad como uno de sus principales estandartes de presentación; sin embargo, este principio siempre fue trascendental por lo menos para la etapa de juzgamiento en el Código de Procedimientos Penales de 1940, el cambio en realidad se ha centrado en las llamadas audiencias previas al juzgamiento, esto es, control de acusación, prisión preventiva, prórroga de plazo de investigación preparatoria, tutela de derechos, entre otras. En estas audiencias, la oralidad tiene matices distintos que nos hacen concluir que en realidad no todo es oral. A través de la Casación N.º 53-2010 Piura, por ejemplo, se han precisado límites a su aplicación. Este artículo pretende analizar esos matices a la luz de la praxis judicial peruana.

Palabras clave: Litigación / Proceso acusatorio / Oralidad / Defensa / Igualdad de armas / Inquisitivo.

Recibido: 30-11-17

Aprobado: 12-12-17

Publicado en línea: 03-01-18

ABSTRACT

The change of the procedural system -from one inquisitive to one accusatory-, implemented in the country, with the CPP of 2004 brought as an innovation the prevalence of orality over the scripturality as one of its main presentation banners; however, this principle was always transcendental at least for the trial stage in the Code of Criminal Procedure of 1940, the change has actually focused on the so-called pre-trial hearings, that is, prosecution, pre-trial detention, extension of the preparatory investigation term, protection of rights, among others. In these hearings, orality has different nuances that make us conclude that not everything is really oral. Through the Supreme Court No. 53-2010 Piura, for example, limits have been set for its application. This article aims to analyze these nuances in the light of praxis Peruvian judicial.

Keywords: Litigation / Accusatory process / Orality / Defense / Equality of arms / Inquisitive

Title: Orality and its limits in the litigation before the Peruvian criminal tria

1. Introducción

La aplicación del Código Procesal Penal (en adelante CPP) en el territorio nacional a partir del año 2004 trajo con- sigo un cumulo de ideas “novedosas”; las cosas por fin tenían que cambiar, nuevo sistema, nuevas reglas. Los gallardetes de presentación del sistema que propugnaba el CPP del 2004 eran, principalmente, empezar a entender a la libertad como regla y no como excepción, la celeridad procesal también constituía uno de sus cimientos, pero principalmente se sostenía que desde su aplicación el procedimiento iba sufrir la variación de un sistema escrito a uno netamente oral. Los…