Sumario

1. Introducción.— 2. La necesidad de contar con colaboradores.— 3. ¿Ante quién negociamos? — 4. Tipos de colaboradores conforme a la información que proporciona.— 5. El modelo autónomo del proceso de colaboración.— 6. Alcance del proceso de colaboración eficaz.— 7. La información y la corroboración.— 8. Traslado de la información.— 9. Traslado de elementos de convicción.— 10. Colofón.— 11. Referencias bibliográficas.

Resumen

El presente artículo desarrolla la colaboración eficaz como un instrumento para combatir la criminalidad organizada y los límites que presenta en un proceso penal democrático. Se plantea las diferencias de tratamiento que existe entre el colaborador- testigo y el colaborador-informante, así como la necesidad de garantizar la reserva de la identidad del colaborador y el ejercicio del derecho de defensa de los acusados que son incriminados con su declaración. También se desarrolla las características especiales de su regulación autónoma en el Perú y finalmente se aborda la necesidad del traslado de información proporcionada por el colaborador a los otros procesos penales.

Palabras clave: Informantes confidencia- les / Colaborador / Búsqueda de pruebas / Testigo en reserva / Disociación / Derecho de defensa / Traslado de información / Justicia negociada.

Recibido: 19-12-17

Aprobado: 26-12-17

Publicado en línea: 02-02-17

ABSTRACT

This article develops effective collabo- ration as an instrument to combat or- ganized crime and the limits it presents in a democratic criminal process. The differences in the treatment that exists between the collaborator-witness and the collaborator-informant, as well as the need to guarantee the confidentiality of the collaborator's identity and the exercise of the right of defense of the accused who are incriminated with their declaration. It also develops the special characteristics of its autonomous regulation in Peru and finally the need to transfer information provided by the collaborator to the other criminal processes.

Keywords: Confidential informants / Collaborator / Evidence search / Witness in reserve / Dissociation / Right of de- fense / Transfer of information / Justice negotiated.

Title: Effective collaboration in Peru

1. Introducción

Tommaso Buscetta, integrante de la Cosa Nostra, fue el testigo clave para lograr la condena de cientos de personas por delitos de asesinato, narcotráfico, extorsión y asociación mafiosa en el llamado Maxiproceso que se inició en Italia en 1986. Unos años antes, Buscetta había solicitado reunirse con el juez de instrucción, Giovanni Falcone, y se convirtió en informante. Utilizar informantes o colaboradores para obtener información incri- minatoria ha sido descrito como un dirty business1, pues involucra negociar con personas que han delinquido y a quienes los motiva un interés personal…