Sumario

1. Introducción.— 2. Problemática respecto al manejo procesal de las declaraciones del acusado: problemas principales y secundarios.— 3. La declaración del acusado: problemas principales.— 4. ¿Qué pasa con el careo?.— 5. El problema central: el uso de las declaraciones previas del acusado.— 6. El segundo escenario: el uso de las declaraciones previas si el acusado rehúsa declarar en juicio oral.— 7. Conclusiones.— 8. Referencias bibliográficas.

Resumen

El presente artículo contiene varias reflexiones que parten de un interrogante: ¿cómo debe valorarse lo que ha declarado el acusado antes del juicio oral? Nuestro Código Procesal Penal, si bien se orienta hacia el garantismo y proclama la observación permanente al principio de presunción de inocencia, no obstante, sus normas con relación a la participación del acusado en el juicio no necesariamente son claras, ni dejan traslucir con nitidez que el núcleo de estas disposiciones sea el derecho a la no incriminación, el mismo que está reconocido por instrumentos de derecho internacional público tales como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos o la Convención Americana de Derechos Humanos. Recordemos que el derecho a la no autoincriminación surge del reconocimiento a la dignidad humana, la cual, como sabemos, no admite concesiones.

Palabras clave: Acusado / Derecho a la no autoincriminación / Declaración previa / Confrontación / Derecho a guardar silencio.

Recibido: 10-02-18

Aprobado: 12-02-18

Publicado en línea: 02-04-18

ABSTRACT

This paper contents many reflections that departs from a question: How should be the valuation of what has been declared by the defendant before oral trial? Although our Code of Criminal Process guides to penal guarantees and proclaims the permanent observation to the principle of presumption of innocence, its norms with relation to the participation of the defendant in the trial are not clear, neither leave showing clearly that the core of these dispositions is the right to not self-incrimination which is recognized by the instruments of the public international law such as the International Covenant on Civil and Political Rights or the American Convention on Human Rights. We should remember that the right to not self-incrimination arises from the recognition of the human dignity which does not permit concessions.

Keywords: Defendant, right of not discrimination, prior statement, confrontation, right to silence

Title: Use of the prior statements of the accused in the oral trial: right to not self-incrimination against the right to the truth?

1. Introducción

La participación del imputado a lo largo del proceso penal, desde que se le considera propiamente imputado hasta el momento en el que afronta el juicio oral, se encuentra regulada de manera dispersa en el nuevo CPP. Si bien, por un lado, los principios que sostienen nuestro ordenamiento procesal penal defienden firmemente el derecho a la no incriminación, que engloba, por ejemplo, el de guardar…