El auto de enjuiciamiento en el proceso penal

1. Introducción.— 2. Alcances de los términos “auto”, “enjuiciar” y “enjuiciamiento”.— 3. Concepto de auto de enjuiciamiento.— 4. Irrecurribilidad.— 5. Contenido del auto de enjuiciamiento.— 6. Datos adicionales que debe contener el auto de enjuiciamiento.— 7. Conclusiones.— 8. Referencias bibliográficas.

El autor analiza y desarrolla el contenido del auto de enjuiciamiento y lo que este deberá indicar, bajo sanción de nulidad: a) el nombre de los imputados y de los agraviados, siempre que en este último supuesto hayan podido ser identificados; b) el delito o delitos materia de la acusación fiscal con indicación del texto legal y, si se hubiere planteado, las tipificaciones alternativas o subsidiarias; c) los medios de prueba admitidos y, de ser el caso, el ámbito de las convenciones probatorias; d) la indicación de las partes constituidas en la causa, y e) la orden de remisión de los actuados al juez encargado del juicio oral. Asimismo, en el presente estudio se resalta la importancia del auto de enjuiciamiento debido a que delimita el hecho punible que será objeto del juicio y de la sentencia, fija los medios de prueba, determina el órgano competente para el enjuiciamiento y fallo, y dispone la remisión de lo actuado al juez penal, unipersonal o colegiado.

Palabras clave: Auto de enjuiciamiento / Etapa intermedia / Juicio oral

ABSTRACT

The author analyzes and develops the content of the indictment and what it must indicate, under penalty of nullity: a) the name of the accused and the aggrieved, provided that in the latter case they could be identified; b) the offense or offenses that are the subject of the tax accusation, indicating the legal text and, if it has been raised, the alternative or subsidiary classifications; c) the means of evidence admitted and, if applicable, the scope of the evidentiary conventions; d) the indication of the parties constituted in the case, and e) the order for the referral of those acted to the judge in charge of the oral trial. Likewise, this study highlights the importance of the indictment because it defines the punishable act that will be the subject of the trial and judgment, sets the means of proof, determines the competent body for prosecution and judgment, and provides remission of the proceedings to the criminal, unipersonal or collegiate judge.

Keywords: Trial court / Intermediate stage / Oral trial.

Title: The order of prosecution in the criminal process