Apuntes sobre el plazo extintivo de la reparación civil en la ejecución de la sentencia penal en delitos de corrupción: ¿prescripción o caducidad?

1. Introducción.— 2. La reparación civil derivada de los delitos de corrupción de funcionarios.— 3. Prescripción y caducidad.— 4. Casos relevantes.— 5. ¿Puede ser considerado el plazo del art. 2001.1 del CC como de caducidad y, en consecuencia, extinguir el pago de la reparación civil?— 6. Conclusiones.— 7. Referencias bibliográficas.

La autora analiza la naturaleza jurídica de la extinción del pago de la reparación civil durante la ejecución de la sentencia penal. Para ello, en primer lugar, estudia la reparación civil derivada de los delitos de corrupción de funcionarios, cuyo fundamento no solo deriva de la ley, sino de la propia Constitución Política; en segundo lugar, examina la extinción de la acción y los derechos, diferenciando las figuras de la prescripción y caducidad; en tercer lugar, presenta tres casos relevantes en los que se ha producido una indebida aplicación de estas figuras extintivas; y por último, precisa si el plazo del art. 2001.1 del CC corresponde a uno de caducidad o prescripción.

Palabras clave: Reparación civil / Ejecución de sentencia / Delitos de corrupción de funcionarios / Prescripción / Caducidad / Plazo / Acción / Extinción.

ABSTRACT

The author analyzes the legal nature of the extinction of the payment of civil reparation during the execution of the criminal sentence. To do this, in the first place, it studies the civil reparation derived from the crimes of corruption of civil servants, whose foundation not only derives from the law, but from the Political Constitution itself; secondly, it examines the extinction of the action and the rights, differentiating the figures of the prescription and expiration; thirdly, it presents three relevant cases in which there has been an improper application of these extinguishing figures; and finally, it specifies whether the term of article 2001.1 of the Civil Code corresponds to one of expiration or prescription.

Title: Civil reparation / Execution of sentence / Corruption crimes of officials / Prescription / Expiration / Term / Action / Termination.

Title: Notes on the extinction period of civil reparation in the execution of the criminal sentence in corruption offenses: prescription or expiration?