Sumario

1. Introducción. — 2. La reparación civil y su naturaleza. — 3. Los sistemas de reparación. — 4. La reparación civil en casos de sobreseimiento o sentencias absolutorias. — 5. Aspectos relevantes e implicancias del Acuerdo Plenario N.° 04-2019. — 6. Procedencia de la reparación civil ante la ausencia de sanción penal. — 7. Referencias bibliográficas.

Resumen

El autor analiza el Acuerdo Plenario N.° 04-2019. Para ello, parte del estado de la cuestión y de las posiciones sobre la imposición de la reparación civil en los casos de sobreseimiento y absolución. Desarrolla los aspectos más relevantes de la posición asumida por la Corte Suprema, las exigencias que ha establecido para el Ministerio Público y el órgano jurisdiccional relacionadas con la fundamentación de un doble sobreseimiento, el desarrollo de un juicio por responsabilidad civil, la delimitación de competencia, así como algunos otros aspectos no previstos. Finalmente, reflexiona con un enfoque del tema los supuestos de sobreseimiento que señala el art. 344.2 del nuevo CPP.           

Palabras clave: Reparación civil / Economía procesal / Tutela jurisdiccional / Sobreseimiento.          

Abstract           

The author analyzes Plenary Agreement N.° 04-2019. For this, part of the state of the matter and of the positions on the imposition of civil reparation in cases of dismissal and acquittal. It develops the most relevant aspects of the position assumed by the Supreme Court, the requirements that it has established for the Public Prosecutor and the court related to the foundation of a double dismissal, the development of a civil liability trial, the delimitation of jurisdiction, as well as some other aspects not foreseen. Finally, it reflects with a focus on the subject the cases of dismissal indicated in art. 344.2 of the new CPP.           

Keywords: Civil reparation / Procedural economy / Jurisdictional protection / Dismissal.           

Title: Analysis and implications of the Plenary Agreement N.° 04-2019 / ICJ-116: civil reparation in cases of dismissal and acquittal

1. Introducción

La determinación de la reparación civil en el proceso penal en los casos de sobreseimiento o sentencias absolutorias era algo impensado bajo los alcances del Código de Procedimientos Penales de 1940, pues del art. 285 de dicho Código se desprende que la reparación civil solo se impone conjuntamente con la pena, en concordancia con el art. 92 del CP vigente. En esa línea se descartó de plano la…