Sumario

1. Introducción.— 2. Derechos reconocidos a la víctima en el título preliminar del CdePP.— 3. Derechos del agraviado y de la parte civil en el CdePP.— 4. Derechos reconocidos a la víctima en el título preliminar del nuevo CPP.— 5. Tratamiento del agraviado, según el nuevo CPP.— 6. Tratamiento del actor civil en el nuevo CPP.— 7. Conclusiones.— 8. Referencias bibliográficas.

Resumen

La autora analiza el tratamiento del agraviado y del actor civil en el Código de Procedimiento Penales y en el nuevo Código Procesal Penal, esto en concordancia con las Constituciones vigentes al momento de la emisión de dichas normas procesales. En ese sentido, en primer lugar, compara los derechos de estos sujetos regulados tanto en el CdePP como en el nuevo CPP; y, en segundo lugar, desarrolla el tratamiento del agraviado y del actor civil en el nuevo CPP. Finalmente, llega a la conclusión de que al cambiar de Código Procesal, este se ha constitucionalizado y, por lo tanto, se han reconocido más derechos a la víctima. 

Palabras Clave: Constitución / Agraviado / Parte civil / Actor civil / Perjudicado. 


ABSTRACT 

The author analyzes the treatment of the aggrieved and the civil actor in the Code of Criminal Procedure and in the new Code of Criminal Procedure, this in accordance with the Constitutions in force at the time of the issuance of said procedural rules. In this sense, first, it compares the rights of these regulated subjects both in the Code of Criminal Procedure and in the new Code of Criminal Procedure; and, secondly, it develops the treatment of the victim and the civil actor in the new Code of Criminal Procedure. Finally, it concludes that by changing the Procedural Code, it has been constitutionalized and, therefore, more rights have been recognized for the victim. 

Keywords: Constitution / Wronged / Civil party / Civil actor / Injured. 

Title: The evolution of the treatment of the aggrieved and the civil actor in the penal procedural norms: towards a change of victim-centric paradigm

1. Introducción

Al realizar una comparación entre el título preliminar del Código de Procedimientos Penales de 1940 y el del Código Procesal Penal del 2004, se evidencia una diferencia abismal entre uno y otro, pues el primero tiene una regulación de normas sumamente básicas y no contiene directrices para la interpretación de las demás normas del Código Adjetivo; en cambio, el segundo cuenta con normas de…