Violencia en la penitenciaría: observaciones, atribuciones y limitaciones desde los custodios

1. Introducción.- 2. Problemática.- 3. Métodos.- 4. Resultados.- 5. Conclusión y discusión.- 6. Referencias.

Los autores analizan cómo un grupo de funcionarios penitenciarios observa la violencia entre internos al interior de la ex Penitenciaria de Santiago (Chile), una de las cárceles más grandes de Latinoamérica. La metodología fue predominantemente cualitativa y consistió en una serie de entrevistas conversacionales a funcionarios de trato directo en el lugar de trabajo, sumadas a un ario de observaciones no-participantes y notas de campo. Los testimonios revelan que la violencia es un fenómeno cotidiano; ligado a contextos sociales de desventaja y marginación social desde la infancia; y que obedecería diversas motivaciones: conflictos anteriores en los barrios; violencia vicaria contra un miembro de otro clan; o bien por disputas generadas al interior de la propia prisión, o una combinación de ellas. Si bien por momentos los relatos de los funcionarios tienden a naturalizar la violencia y a omitir el rol y la responsabilidad de la administración penitenciaria en la violencia, el grado de observación de primera mano que ellos poseen respecto a la población penal sugiere que existe un potencial de los funcionarios de trato directo que, con un re-entrenamiento adecuado, pudiera ser mejor aprovechado en las iniciativas para reducir la violencia carcelaria, sumándolos como un actor relevante.

Palabras clave: violencia carcelaria, funcionarios penitenciarios, resocialización del interno, centro penitenciario

Recibido: 23-8-21
Aceptado: 16-12-21
Publicado en línea: 3-4-22

ABSTRACT

The authors analyze how a group of prison officials observe violence between inmates inside the former Santiago Penitentiary (Chile), one of the largest prisons in Latin America. The methodology was predominantly qualitative and consisted of a series of conversational interviews with direct dealings in the workplace, added to a year of non-participant observations and field notes. The testimonies reveal that violence is a daily phenomenon; linked to social contexts of disadvantage and social marginalization from childhood; and that it would obey various motivations: previous conflicts in the neighborhoods; vicarious violence against a member of another clan; or due to disputes generated within the prison itself, or a combination of them. Although at times the accounts of officials tend to naturalize violence and ignore the role and responsibility of the prison administration in violence, the degree of first-hand observation they have of the prison population suggests that there is a potential for direct treatment officials who, with adequate retraining, could be better used in initiatives to reduce prison violence, adding them as a relevant actor.

Keywords: organized crime, the constitutionalization of the criminal process, fundamental rights, special investigation techniques, principle of legality, the principle of specialty, the principle of subsidiarity, the principle of proportionality, the principle of jurisdictional control

Title: Violence in the penitentiary: obser-vations, attributions, and limitations from the custodians